Pero percance en Mjak miłość con la pequeña Nadia. ¡Se trata de Andrzej! – fotos y videos

¡Gran desliz en M jak miłość! ¡Se trata de Andrzej y Nadia!

Todos los materiales de la colección «M jak miłość» muestran que la esposa de Andrzej no verá el mundo fuera de Nadia, y Budzyński tendrá que luchar mucho por su familia. La niña ucraniana tiene la oportunidad de convertirse en la hija de los Budzyński y, a pesar de la gran tragedia que le sucedió en su tierra natal, encontrará seguridad y paz. ¡Todo se ve muy bien, si no fuera por un detalle que notaron los fanáticos leales de la serie!

Magda en «M jak miłość» lleva a Andrzej al refugio de refugiados porque no pudo llegar a Piotrek (Marcin Mroczyk). Budzyński se alegró de que su esposa lo llamara y pudiera ayudarla. Y de hecho, gracias al proceso legal, Magda se convertirá en la tutora legal de la pequeña Nadia en el episodio 1701 de la serie. ¡Es solo que los espectadores notaron de inmediato un error en la comunicación de Andrei con Nadia!

– Cuando Andrei comenzó a hablar ruso, respondió en polaco de todos modos.

– Y habla con fluidez y conoce la palabra cue 😂 Después de todo, no se mencionó que hablara con agentes ucranianos/rusos… De repente, la fluidez se activó).

– Y Magda y Andrei serán maravillosos juntos, habrá adopción, después de todo, Andrei habla muy bien el ucraniano 🙊

– Andrei habló en ruso 🙊

– Entonces, si el actor sabe idiomas extranjeros, ¿debería darle inmediatamente una trama en un idioma extranjero? En lo personal, no me gusta la participación política en el programa…

El ucraniano y el ruso son muy similares. Es un poco como el polaco y el checo: una palabra puede significar algo completamente diferente y su uso puede causar mucha confusión. Por eso es tan importante el idioma que hablan los actores de «M jak miłość». Mira Farenbuek, que interpreta a Nadya, es en realidad ucraniana. Si Andrzej (que de repente se familiarizó con este idioma) le hablara en ruso, «hermosas flores» podrían aparecer en un instante…)