Maleńczuk en Wojewódzki: Verás gays por todas partes

En el programa Kuba Wojewódzki de TVN, en el que estuvo invitado el músico Maciej Maleńczuk, tuvo lugar un inusual intercambio de opiniones sobre la homosexualidad. El artista expresó la opinión de que la censura en la vida pública va más allá del sentido común, y puso el ejemplo de la homosexualidad.

Kuba Wojewódzki preguntó a Maleńczuk sobre la letra de una de sus canciones, que incluye la frase «Los homosexuales en la televisión cantan sobre el amor». El periodista sintió curiosidad por el significado de esta frase.

Enciende la televisión y verás. Cualquier estación. Verás a un chico gay cantando sobre el amor.

– respondió Maleńczuk.

El presentador preguntó si se refería a homosexuales.

si seguro. Pero no, no es exactamente lo mismo. Me parece que se puede tener mujer e hijos y ser gay.

– respondió el cantante.

««licencia poética»

Wojciudzki se preguntó si el artista no tiene miedo de utilizar públicamente estos términos, que son fuertemente condenados, especialmente ahora.

Jesús María, es parte de la bicicleta. ¿No quieres pedalear mi bicicleta? Déjame ser poeta, licencia poética. Ha llegado al punto en que están eliminando partes de Londres y «La cabaña del tío Tom» de Mark Twain, y no sé si ya se han estrenado. De repente resulta que estamos censurando a personas que ya no están vivas porque, según algunas visiones del mundo contemporáneas, esas cosas no se pueden escribir.

– dijo Malenchuk con inusual sinceridad.

En respuesta a la sugerencia de Wojciódzki de que las novelas también contienen muchas referencias a lenguajes y temas que hoy son inaceptables, el artista afirmó que la literatura y el arte en general tienen sus propias reglas.

Pero esto es literatura al fin y al cabo. Un censor no puede venir y cortarle el paso. Me imagino, por ejemplo, a Jack London, si vinieras y comenzaras a recortar algo de su libro, ¿cómo te trataría? Recibirás una bomba y ni siquiera sabrás de dónde vino. Después de todo, él fue el hombre que participó en la carrera por la medalla de oro. Es muy fácil enfrentarse a London cuando ya está muerto. A Czarnek le resulta muy fácil salir y decir «dziadstwo na dziady», porque el hombre ya está muerto. Mickiewicz se habría pegado un tiro en la cara y así habría sido

– confirmó Maciej Malinchuk.