Lingva Polska, una plataforma gratuita para aprender polaco para ucranianos, ha publicado un artículo

Desde el estallido de la guerra en Ucrania, Polonia se ha convertido en uno de los principales destinos migratorios de los ucranianos. Según el Estudio Pulso de los Refugiados Ucranianos, realizado por Deloitte, Social Progress Imperative y Play Verto, el 22 por ciento de los refugiados planea, incluso después del final de la guerra, permanecer en Polonia. Para facilitar su desarrollo en un nuevo lugar, la Asociación para la Educación Digital e Innovadora, en cooperación con Deloitte Polska, creó una plataforma para aprender polaco de forma gratuita para los ucranianos. Lingva Polska se basa en una metodología de enseñanza innovadora que permite aprender rápidamente los conceptos básicos de una lengua extranjera.

Según los datos de inmigración proporcionados por la Oficina de Extranjería, aproximadamente un millón de ucranianos viven actualmente en Polonia de forma permanente. Un estudio realizado por el Instituto Internacional de Sociología de Kiev a principios de 2022/2023 indica que el 22 por ciento de todos los ucranianos saben polaco y el 10 por ciento de los ciudadanos ucranianos pueden comunicarse con fluidez en él. Según los autores del estudio, las principales barreras para dominar una lengua extranjera son: la falta de tiempo (38%) y la falta de recursos económicos (33%). Por el contrario, la falta de conocimiento del idioma a menudo no permite a los ucranianos trabajar de acuerdo con sus competencias. En respuesta a los desafíos que enfrentan nuestros vecinos del este, se ha creado un curso de idioma gratuito en Lingva Polska.

La metodología del curso fue desarrollada por el políglota y psicolingüista ucraniano Vitaly Zubkov, que habla más de 20 idiomas.

Existe la idea errónea de que para hablar un idioma extranjero con fluidez es necesario conocer muchas palabras y utilizarlas de acuerdo con las reglas. Las personas siempre tendrán un déficit de vocabulario en una lengua extranjera en comparación con su lengua materna. Esto hace que la persona se sienta insegura y, a menudo, tímida a la hora de hablar un idioma extranjero. Nuestro programa resuelve estos problemas: el usuario adquiere confianza para comprender y hablar polaco, y el aprendizaje pasa de ser una rutina difícil a una aventura interesante, a una competencia consigo mismo – explica. Vitaly Zubkov.

Deloitte Polska participó en el proyecto lingüístico y se convirtió en socio del curso y lo apoya financieramente. A través de la plataforma Lingva Polska, los ucranianos pueden empezar a aprender los niveles A1 y A2 de forma gratuita.

– Estamos muy contentos de haber podido contribuir a la creación de una herramienta tan innovadora y necesaria. Esperamos que Lingva Polska ayude a muchos ucranianos a superar la barrera del idioma, permitiéndoles así conseguir un trabajo y desarrollar sus carreras. Según una investigación de Deloitte, el 22 por ciento de los refugiados de Ucrania, incluso después del final de la guerra, planean quedarse en Polonia, y el dominio de nuestra lengua materna es uno de los aspectos que les facilitará iniciarse y desarrollarse en una nuevo lugar – dice. Adam MariukPresidente del Consejo de Administración de Deloitte Polska.

El curso, creado por la Asociación para la Educación Digital e Innovadora, es actualmente el producto de este tipo más popular en Ucrania. El sistema de aprendizaje de idiomas Lingva Skills desarrollado por la asociación te ayuda a aprender inglés y alemán utilizando este método, y ahora el polaco se une a este grupo. La plataforma ingresó en el Libro Nacional de los Récords como el proyecto educativo en línea más masivo de Ucrania.

– Lingva Polska ha combinado todos nuestros muchos años de experiencia en la enseñanza de idiomas extranjeros a ucranianos. Los usuarios podrán realizar 10.000 ejercicios diferentes y aprender las frases más habituales que podrán utilizar libremente en su vida diaria. Abordamos la creación de este producto con sumo cuidado, por lo que se ha optimizado cada elemento del sistema, incluidas: visualizaciones auténticas de contenido educativo o diálogos hablados por hablantes nativos profesionales. Actualmente, los niveles A1 y A2 están disponibles para el aprendizaje. En el futuro, planeamos desarrollar la herramienta a mayores niveles de avance. También creamos un video tutorial sobre cómo usar nuestra plataforma, dice. María BoguslavDirector Ejecutivo de la Asociación Educación Innovadora y Digital.

La plataforma está disponible en el enlace: lingvapl.org.