![Las mujeres polacas viven en una «jaula de oro» en Suiza [FRAGMENT KSIĄŻKI]](https://ocdn.eu/pulscms-transforms/1/U_vk9kpTURBXy84YWEzMTBiODAyZjkzOGRkNjFjNDYxN2QyNmNiMjExMi5qcGeTlQMAzJnNE0DNCtSTCaZmN2RmNTMGkwXNBLDNAnbeAAGhMAE/polki-zyja-w-szwajcarii-w-zlotej-klatce-fragment-ksiazki.jpg "Las mujeres polacas viven en una «jaula de oro» en Suiza [FRAGMENT KSIĄŻKI]")
(…)
Se suponía que iba a ser lento y pacífico – dice Anna sobre los inicios de su migración. Su marido, un polaco nacido en Suiza, quería que ella viniera a explorar la zona, encontrara trabajo y aprendiera el idioma. Era septiembre. En diciembre quedó embarazada.
Małgorzata tuvo más tiempo para pensar. En su vida cotidiana, Suiza parecía un encuentro casual, y después de un tiempo resultó ser un encuentro que lo cambió todo. Vino porque un amigo suizo la invitó a su boda. En la boda, vio a un joven vestido de traje. Estaba de pie junto a su madre (Magorzata dice que este detalle será muy importante en esta historia). No estaba de humor romántico, ya que recientemente había terminado un matrimonio.
— No sé cómo pasó, pero después de la fiesta fuimos a nadar al lago. El agua estaba fría como el hielo. Cuando regresé a Polonia, empezamos a escribirnos. Tuve un hijo y un divorcio. No tenía mucha experiencia en relaciones. Pasaron dos años antes de que empezáramos a hablar de vivir juntos.
Anna también recuerda el frío que la afligió desde sus primeros días en Suiza. Bloques de hielo fluyeron por el río Limmat. ¿Qué estaba pensando ella entonces? No sabe. ¿Funcionará de alguna manera? Trabajó en Polonia en banca y amaba su trabajo. Ahora todo esto ha pasado a un segundo plano. Se dijo a sí misma: Primero el bebé, luego ya veremos. El dinero no fue un problema. Su marido lo tenía, por lo que Anna obtuvo fácilmente un permiso de residencia de cinco años. En el idioma oficial se llama «traer familia». Por eso viene aquí una cuarta parte de los visitantes, la mayoría mujeres. Vinieron porque se enamoraron, porque el marido consiguió trabajo, porque el muchacho firmó un papel diciendo que los mantendría. Mientras este acuerdo tenga éxito, pocas personas se preocupan por el recién llegado y, lo más importante, no aumenta las estadísticas de desempleo y es económico para el estado.
La pareja de Malgorzata dejó claro de inmediato que no abandonaría Suiza. Le encantaba enseñar, trabajó en Polonia, trabajó mucho y ganó mucho dinero. Ella quería ser independiente. Descubrió que su pareja suiza y su familia al principio quedaron muy impresionados por el hecho de que ella fuera valiente y franca, e incluso pudiera salir sola a tomar un café. Creo que nunca antes habían conocido a mujeres así.
La dependencia financiera no era una opción para mí. Mi pareja me aseguró que pronto encontraría trabajo como profesora de idiomas, aunque esto no estaba respaldado por ninguna experiencia previa, porque nunca antes había tenido una pareja extranjera, dice Malgorzata. Dejó su carrera en Polonia con dolor, pero lo hizo creyendo que estaba comenzando un nuevo capítulo en su vida.
La familia de su pareja recibió una carta de la oficina de inmigración pidiéndoles que explicaran cómo supo de la existencia de su hijo y por qué había venido a Suiza. Tenía que demostrar que su relación era real. La forma más fácil de conseguir un permiso de residencia más largo es casarse, aunque nunca lo hubieran planeado.
Cuando su hija creció, Anna empezó a buscar trabajo. No tenía por qué hacerlo, pero quería su dinero. Pero entonces surgió el tema de la costosa custodia del pequeño. Después de un tiempo, su marido abrió un gimnasio, así Anna tendría algo que hacer, dijo. Sin embargo, sintió que no se trataba de ella en absoluto. Todavía trabaja donde pertenece. Él conoce su horario y su sueldo va a la cuenta conjunta.
Tras la boda, Magorzata y su marido se trasladaron a casa de sus padres.
Mi suegra nunca trabajó, dedicó toda su vida a sus hijos. Agradeció a su marido cuando pudo comprarse un vestido. Allí la mamá gallina, que nunca deja salir a su hijo de debajo de sus alas, nos cuidó mucho. “No podía soportarlo”, recuerda.
El marido de Małgorzata, a los ojos de todos un hombre muy tranquilo, durante la discusión afloraron emociones reprimidas.
-Éramos de dos planetas diferentes. Hablamos entre nosotros, pero no nos entendíamos porque cada uno hablaba de su propio mundo, dice. El mago les aconsejó que se fueran a otro país en territorio neutral. Luego tomó la decisión de mudarse de la casa de sus padres. Małgorzata perdió su primer embarazo en esa casa. Cuando se mudaron, ella ya estaba en segundo año.
– Estaba moviendo estas cajas como una broma.
Los amigos de Anna consideraron que su relación era ideal. Vieron su hermoso apartamento y fotografías de sus viajes de esquí y de lo bien que se lo habían pasado en Suiza. Aunque Anna y su marido no aparecían juntos en ninguna de las fotos.
— En situaciones que otra persona tal vez no toleraría, digo: todavía puedo afrontarlas. Un hombre puede hacer el mayor escándalo de su vida por mí y yo simplemente sonreiré. Tal vez porque he tenido que fingir desde que era niño. En la escuela, los demás niños no sabían lo que pasaba en casa. Dice que sólo mis amigos de la zona me entendían, porque así era con ellos.
Hasta el día de hoy, estos hombres Groucho son las únicas personas a las que no tiene que mentirles que su vida suiza es un cuento de hadas.
Tras llegar a Suiza, Malgorzata quedó fascinada por estar en su tierra natal. Era algo nuevo que nunca antes había experimentado.
— He disfrutado el tiempo que he pasado con mi hijo desde mi primer matrimonio, sin embargo Cuando nació nuestro hijo común, ya sabía que no podría sobrevivir mucho tiempo sin trabajo. Tuve la impresion de eso Poco a poco, día a día, dejé de ser yo mismo. – Él admite. Discutieron por dinero. Comenzó a ocultarle a su marido que estaba tomando café en la ciudad. – Vi cómo es la economía suiza. Ella dice que mi esposo afirmó hacerse cargo de nuestras finanzas. Su título de máster, reconocido en la Unión Europea, no significaba nada en Suiza y su experiencia profesional no impresionó a nadie. Finalmente encontré un trabajo en una escuela de idiomas, pagando por horas. -Seguí recibiendo señales de mi esposo de que estábamos gastando demasiado dinero en la guardería y que mi trabajo no valía la pena en absoluto. De repente, comencé a sentir que mi independencia, que lo había impresionado cuando nos conocimos, era un defecto. En una escuela donde solicité un puesto docente, me preguntaron si podía limpiar la oficina. Creo que fue entonces cuando me derrumbé por primera vez.
Ana ya había pensado en irse cientos de veces. A menudo repite la palabra «trampa». Pero ella no tiene idea de cómo llegó a esto.
Todavía no puede creer que un país tan rico obligue a sus padres a encargarse de todo ellos solos. Hace que las mujeres elijan.
Cada vez que aterriza en Varsovia, llora. Lo mismo cuando regrese.
En la guardería donde iba el hijo de Malgorzata, los profesores nos sugirieron que dejáramos de ir con él a Polonia porque sufriría trastornos emocionales.
-Y simplemente estaba triste, lo cual es completamente normal. Cuando regresé de mi estancia en Polonia, todavía estaba emocionado por un tiempo. Luego se marchitó. Mis amigos dijeron que mi color de ojos es diferente. En Polonia es verde, en Suiza es gris. Me sentí despojado de mi color. Mi marido es un hombre de pocas palabras. La mayoría de los chicos me hablan a mí. Se sentía controlado por nuestras conversaciones en polaco y quería que los niños hablaran entre ellos en suizo. Entonces me sentí como si estuviera en prisión.
Anna muestra su tarjeta de pago que tiene el nombre de su marido. Mueve los ojos con complicidad. No, no se avergüenza de ello. Más miedo.
Mi vida es de oro, pero por dentro soy un hombre triste. Al mismo tiempo, tengo un gran bloqueo para cambiar algo. Me digo a mí mismo: esperarás y aguantarás. ¿Quizás sea más conveniente así?
Un día, Margaret cruzaba el puente hacia la ciudad. Había una vela y una carta para una mujer llamada Margaret.
– Ese fue el momento en que pensé que no quería terminar así. Siempre he sido la persona que tiende la mano a los demás y les aconseja en las crisis. “En Suiza sentí por primera vez que la crisis también podría afectarme a mí y esa idea probablemente me aterrorizó”, afirma. No ha dormido durante dos noches y se pregunta qué hacer. No se trataba de divorcio, puramente por pragmatismo. Costará mucho. La condición para su regreso a Polonia fue la separación de bienes.
Anna no piensa en medidas radicales. Empezó a ir a terapia, lo que, según ella, le ayudó un poco. Quizás abra su propia cuenta. ¿Pero eso cambiará algo?
Recientemente la contratamos para los caballos. Un día regresó de clases y dijo que durante un mes de clases yo tenía que trabajar una semana y media y mi padre tenía que trabajar solo cuatro horas. No se le ocurrió a ella misma.
Małgorzata regresó a Polonia.
– Creo que ambos estamos relajados. Ni siquiera me detuvo. A veces lo visito en Suiza y él me visita en Polonia porque quiere comunicarse con los niños. Volví a trabajar. Sobreviví.
Portada del libro “¿La jaula de oro? De las mujeres en Suiza”
«Fanático de la música. Solucionador profesional de problemas. Lector. Galardonado ninja de la televisión».
More Stories
AMD está planeando un ataque completo. Tendremos muchas cosas nuevas.
El nuevo Mac mini con los chips M4 y M4 Pro de Apple ya está a la venta. Diseño más pequeño pero mejor con puertos Thunderbolt
Nos ha vuelto a impresionar en la televisión. Este vestido supera al midi ajustado