Compraron una casa antigua por 185.000 PLN. Zloty. La renovación fue varias veces más cara.

¿Por qué decidiste comprar y reformar una casa antigua?

Marek Bernatowicz y Tomasz Motylewski: Llevamos muchos años viniendo a Masuria, tenemos familia aquí y uno de nosotros nació aquí. En definitiva, estamos conectados emocionalmente con esta región, enamorados de su paisaje, historia y cultura. Teníamos la intención de comprar una antigua residencia para alquilarla. Además, queríamos un lugar un poco más tranquilo, alejado del bullicio de los turistas, que la casa del lago a la que habíamos ido antes (pertenece a nuestra familia).

Pudimos comprar un antiguo asentamiento alemán en el norte de Masuria, cerca de la frontera. Nos quedamos encantados con un terreno cubierto de maleza, con hermosos árboles centenarios y un estanque, en el que alguien había puesto mucho trabajo y corazón. La casa estaba rodeada de vegetación, rodeándola literalmente. El edificio en sí no nos cautivó de inmediato, soñábamos con algo más grande y antiguo. Sin embargo, no tuvimos en cuenta la posibilidad de derribarlo y sustituirlo por una nueva instalación. Hemos querido conservar el tejido original, el testimonio de este lugar.

«Estábamos encantados con el terreno cubierto de hermosos árboles centenarios y un estanque, y la casa estaba rodeada de vegetación, literalmente rodeada de vegetación».

Foto: Archivo de Héroes Especiales

¿En qué condiciones se encontraba esta casa?

Se trata de una típica casa catalogada alemana de los años 30. La casa estaba en buenas condiciones. Está claro que ha sido cuidado, pero con varias renovaciones ha perdido parte de su carácter original. Había muchos elementos modernos y no tenía alma ni carácter.

Tampoco estábamos seguros de la calidad de los trabajos que se habían realizado anteriormente, incluyendo instalación, aislamiento, etc. Además, descubrimos un nido de pez negro en el ático, todo lo cual nos impulsó a reinventar esta casa. Decidimos eliminar todo lo que se había acumulado a lo largo de los años y revelar los elementos originales que daban carácter al lugar.

«La casa estaba en buenas condiciones, pero durante las numerosas renovaciones ha perdido un poco su carácter original.»

Foto: Archivo de Héroes Especiales

¿No sería más fácil derribarlo y construir algo nuevo?

Derribarlo estaba fuera de discusión. No queríamos poner otro edificio nuevo en el paisaje. Preferimos adaptarnos al entorno que nos rodea, respetando su contexto y creando algo atmosférico, aprovechando las posibilidades existentes utilizando la máxima cantidad de materiales recuperados. La demolición y construcción de un nuevo edificio implica costos, documentos y permisos adicionales. Para nosotros, como interioristas, fue más fácil y rápido trabajar con lo que recibimos.

“Derribarlo no era una opción. Preferimos adaptarnos al entorno y respetar su contexto”.

Foto: Archivo de Héroes Especiales

Cuéntanos más sobre la renovación en sí. ¿Has hecho mucho tú mismo?

En el caso de las obras de renovación, nos apoyamos principalmente en equipos de trabajo. Nosotros mismos hicimos gran parte de la limpieza. Confiamos la casa a profesionales y nos encargamos nosotros mismos del jardín. Supusimos que la renovación duraría como máximo un año. Reemplazamos todos los accesorios y pisos, cambiamos el diseño interior, aislamos el edificio desde el interior y retiramos el yeso de la fachada para dejar al descubierto el ladrillo.

Reemplazamos el techo, pero conservamos las tejas viejas. Además, añadimos dos chimeneas en las paredes a dos aguas para estilizar la forma y garantizar una mejor ventilación en todas las estancias. A estas chimeneas también están conectadas fuentes de calefacción. También cambiamos ligeramente las proporciones de las ventanas para que el edificio pareciera más claro. Las ventanas nuevas y más estrechas también permitieron que entrara más luz y vegetación del jardín circundante al interior.

«Reemplazamos todos los accesorios y pisos, cambiamos el diseño interior, aislamos el edificio desde el interior y retiramos el yeso de la fachada para dejar al descubierto el ladrillo».

Foto: Archivo de Héroes Especiales

¿El diseño de interiores también requiere una renovación completa?

Los interiores han sido renovados varias veces. Estuvieron bien, pero no cumplieron con nuestras expectativas. No tenían personalidad y no se adaptaban funcionalmente a nosotros. Había cinco habitaciones en la planta baja y cuatro en el ático. La casa estaba destinada al alquiler, por lo que queríamos crear una gran sala de estar abierta, un baño cómodo y dos dormitorios con aseo en el ático. También retiramos la antigua chimenea del centro de la casa para ahorrar espacio.

Marek Bernatowicz y Tomasz Motylewski frente a la casa reformada

Imagen: Diseño: Joanna Kowalczyk, Fotografías: Igor Dziedzicki

¿Cuál es la naturaleza del interior ahora? ¿Está interesado en equipos de época o en diseño contemporáneo?

La premisa del diseño de la casa era que el exterior debía integrarse en el paisaje tanto como fuera posible, es decir, antiguo, original, hecho de materiales tradicionales e inmerso en el verdor del jardín. El diseño interior debía ser luminoso, limpio, natural y divertido. Puedes llamarlo simplicidad cómoda según nuestro proyecto.

El resto de la entrevista está debajo del vídeo:

La base es neutra, con microcemento claro en suelo y paredes y techos color crema. Queríamos resaltar tantos elementos vintage como fuera posible durante la renovación. Pudimos exponer las vigas de madera del techo y la pared de ladrillo. Después del corte, los restos del antiguo piso y tarima que se quitaron se utilizaron para colocar un nuevo piso de madera en el ático. La puerta de entrada original del granero se utilizó como nuevo colgador en la entrada. Hicimos los alféizares de las ventanas, las encimeras y la mesa con madera vieja recuperada del jardín. Además, agregamos algunos elementos de acero y grafito para realzar el interior con contraste e inspirarnos en el estilo loft. Todo el interior es de diseño propio.

“El diseño interior debía ser luminoso, limpio, natural y agradable; según nuestro diseño, se le puede llamar simplicidad confortable”

Imagen: Diseño: Joanna Kowalczyk, Fotografías: Igor Dziedzicki

¿Cuánto dinero invirtió en la compra de la casa? ¿Cuánto costó la renovación?

El coste del terreno con la casa es de 185.000 PLN. Zloty. En la renovación y equipamiento de la casa gastamos alrededor de 800.000 PLN, incluidos el alcantarillado, el camino de entrada, el jardín, la valla y nuevas instalaciones como la limpieza de la casa y el enterramiento de la bombona de gas. Zloty.

«En la renovación y equipamiento de la casa hemos gastado unos 800.000 PLN».

Foto: Archivo de Héroes Especiales

¿Tiene algún consejo global para las personas que estén considerando una inversión similar?

Vale la pena luchar por los hábitats antiguos. Estos lugares tienen una atmósfera y un espíritu únicos. Debes estar preparado para el hecho de que no todo tiene que salir según lo planeado, pero vale la pena perseverar. Muchas veces, si no tenemos los conocimientos, es buena idea buscar el asesoramiento de un especialista o contratista. Sin embargo, debe recordar que a menudo evalúan una casa antigua desde la perspectiva de una construcción nueva y no todos sus consejos son adecuados para su uso. Debes tener tu propia mente y saber lo que quieres.

«Vale la pena luchar por los hábitats antiguos»

Imagen: Diseño: Joanna Kowalczyk, Fotografías: Igor Dziedzicki

¿Cuáles son las desventajas de tal inversión?

Definitivamente requiere planificación y previsión. Tocamos un material antiguo que puede quedar bien en la superficie, pero luego resulta que el tamaño de la reforma debería ser mayor. Los presupuestos a menudo varían porque es necesario agregar o reemplazar más elementos.

“Hay que estar preparado para el hecho de que no todo tiene que salir según lo planeado, pero vale la pena perseverar”.

Imagen: Diseño: Joanna Kowalczyk, Fotografías: Igor Dziedzicki

¿Cómo ha cambiado tu vida esta renovación?

Ciertamente enseñó humildad, pero también demostró que con perseverancia se puede lograr mucho.

¿Planeas vivir allí permanentemente?

Sí, durante la renovación nos dimos cuenta de que habíamos puesto tanto trabajo, corazón y dinero en este lugar que viviríamos aquí permanentemente.