Radosław Nawrot: Un árbitro polaco en el campo de hockey entre India y Gran Bretaña, ¿parece que el árbitro polaco está liderando el partido de fútbol Brasil-Italia?
Marcin Groschall: Podría mencionar a Italia a Inglaterra como la cuna del fútbol. También es la cuna del hockey y una de las selecciones nacionales más fuertes del mundo. Ahora, sin embargo, el hockey se ha extendido por todo el mundo, India ha vuelto a la cima, pero ya tenemos muchas grandes potencias en Europa. El partido de cuartos de final entre India y Reino Unido que lideraba fue muy divertido y Después de 40 años, India está de vuelta en las semifinales olímpicas, habiendo sido un visitante habitual durante muchos años. Sin embargo, su equipo de mujeres ha sido ascendido hoy.
¿No juzgas los partidos femeninos?
– No. Hay un equipo separado de árbitros que ofician los partidos femeninos en los Juegos. En otros eventos y torneos, la federación comenzó lentamente a mezclar árbitros, con hombres y mujeres jugando partidos sin importar el género, pero en los Juegos Olímpicos este movimiento aún no se ha decidido.
El juez polaco en los Juegos Olímpicos es un evento. Es un juego que no es muy popular en Polonia. Eres nuestro vínculo con el gran mundo.
– Es un honor, porque represento a Polonia, aunque nuestra representación no está aquí. Tenemos algunos árbitros en Tokio, una veintena de árbitros en diferentes deportes, incluido el voleibol y el balonmano. Sin embargo, el hockey sobre césped no es muy popular en Polonia, así que estoy muy feliz de estar aquí.
Practicamos principalmente hockey sobre césped en Wielkopolska, en Pałuki, Toruń, Silesia y algunos otros puntos. La mayoría de los países no conocen el juego en absoluto.
– Hubo un momento para promover esta disciplina durante los Juegos Olímpicos de Sydney en 2000, cuando el equipo polaco fue ascendido a ella. Parece haber fallado. Ahora en Polonia, el trabajo básico está en marcha. Sin embargo, ganar a los jóvenes es difícil y ella es la base. Es difícil atraer a los niños a los deportes porque tienen muchas actividades competitivas. Y elegir el hockey sobre césped en este deporte no es fácil.
Y en tu opinión, ¿qué tiene de atractivo el hockey sobre césped?
– Me gusta el carácter familiar de este deporte, y soy una prueba de ello, porque a mi hermano también se le asocia con el hockey sobre hielo. Me gusta el nivel de respeto mutuo que existe en el deporte entre jugadores y oficiales. Finalmente, me encanta el hecho de que todavía es puro y puro. No tiene tal dimensión comercial, por lo que la falta de éxito comercial también puede ser una ventaja. Es un verdadero deporte para aficionados para quienes no es una fuente de ingresos, sino su pasión.
¿Tal deporte en el antiguo sentido olímpico? ¿Coges la afición?
– En Polonia, ciertamente involucra a aficionados. Aquí invertimos nuestro tiempo y dinero para cultivarlo.
Sin embargo, hay países donde el hockey sobre césped es formidable. Y no es solo la India.
– Inglaterra, Alemania, Holanda, Argentina, Australia y también en los Estados Unidos para las mujeres – estos son países con enormes recursos humanos en hockey. La forma más fácil para nosotros es mirar a Bélgica, que recientemente estaba a nuestro nivel y ahora ha ingresado al nivel de maestría con programas de desarrollo. Bélgica fue campeona mundial, subcampeona olímpica y sé que nuestra relación se basa en los belgas y su formación en términos de desarrollo y selección de los niños. Un ejemplo son los campamentos para niños, uno de los cuales terminó recientemente en Wałcz. Sin embargo, es un camino largo y requiere perseverancia durante un largo período de tiempo.
El hockey sobre césped es un deporte familiar que se respeta mutuamente, pero ¿participó usted mismo en la lucha de dos potencias, India y Pakistán? Se dijo que eras un pacificador en la guerra de Indo-Pakistán.
– Dirigí su partido hace varios años, en 2008, en un torneo en India. Los anfitriones jugaron las semifinales contra su vecino Pakistán. Después de algunos errores a través de una pelea, hubo peleas regulares entre equipos enteros. Tuvieron que ser separados y algunos jugadores removidos. Esta historia vuelve a mí a veces, y es una experiencia muy divertida, pero hoy es solo una anécdota.
Son cosas que van más allá del deporte, los tonos que penetran desde el exterior. Es raro, pero cuando aparecen, agregan sabor a la competencia. La experiencia del deporte en emociones moviliza a jugadores y aficionados.
¿De dónde surgió el fenómeno de este deporte en India y Pakistán?
Época colonial, creo. El hockey sobre césped fue entregado por los británicos y es popular en toda la Commonwealth. En India y Pakistán hace mucho, es uno de los deportes nacionales allí.
En cualquier otro deporte de equipo, India está algo derrotada, ¡y aquí está!
– No olvidemos el equipo de cricket en el que son una fuerza. También es una consecuencia de la Commonwealth británica. En este sentido, el cricket y el hockey sobre césped han seguido un camino similar en estas partes del mundo.
El hockey sobre césped tiene una peculiaridad propia, porque, por ejemplo, existen las tarjetas verdes. ¿Pero tal vez las reglas se parecen un poco al fútbol?
– Tengo la impresión de que las reglas del fútbol recientemente probadas y los cambios que se han producido en ellas fueron copiadas incluso del hockey sobre césped. Estos deportes son algo similares, pero hay diferencias. Once jugadores también juegan aquí. Tenemos tarjetas verdes, amarillas y rojas. Verde significa que estás temporalmente excluido del juego por dos minutos, amarillo por cinco minutos y rojo por completo. Tenemos cambios suaves en todos los números, que es el hockey. Los tiros a portería solo se pueden realizar desde el círculo de tiro especificado, y un gol fuera de él no se cuenta. La pelota solo se puede golpear con la parte plana del palo porque también tiene una parte convexa. Tenemos un juego automático, cuando un jugador con coche o un tiro libre puede correr el balón por su cuenta. La pelota es aproximadamente del tamaño de una pelota de tenis, pero tiene la rigidez de una pelota de golf. Vuela muy rápido y no recomendaría llevarlo en el cuerpo.
¿Le pegaste?
– muchas veces. Esto no es hermoso.
Los cuernos cortos también son una característica definitoria del hockey sobre césped. ¿Qué son?
– Se trata de una jugada desde la línea de fondo, otorgada por una falta en el círculo de tiro. Es un juego muy sorprendente, porque el balón se juega desde esta línea hasta el final del círculo de tiro, mientras el portero y los defensores del equipo sancionado corren hacia el balón. Cuando los ve por primera vez, tiene la impresión de que su misión es el suicidio. Corren desesperados hacia los jugadores de bolos, tratando de detener la pelota con un palo, y se arriesgan a golpearlos con la pelota. Se necesita mucho coraje, porque la pelota vuela como una bala.
Estos juegos son específicos de la epidemia. ¿Las restricciones también afectan a los jueces?
– Definitivamente son específicos y diferentes a los de Río o Londres. No podemos movernos solos, la única línea de comunicación que tengo es la que va al estadio y al hotel. Nos proporcionan transporte. Solo tengo comida en el hotel, o Uber come a domicilio. Todas las mañanas damos una muestra para una prueba de Covid, y después de 12 horas se publican los resultados. Afortunadamente, no hubo nada positivo en el hockey entre los árbitros. Máscaras, estás sentado en una burbuja, sin reuniones ni visitas turísticas, sin invitados, y el único contacto con los jugadores es en el campo. Tienen al menos un pueblo, nosotros solo tenemos un hotel.
¿Quién juzgará la final? ¿Quizás tengamos un polaco en la final?
– Aún desconocido. Conseguimos el elenco el día antes de los partidos. Lo sabremos el miércoles.
«Pensador incurable. Aficionado a la comida. Erudito del alcohol sutilmente encantador. Defensor de la cultura pop».
More Stories
Reacción inglesa a la actuación de Moder. Los aficionados pusieron su granito de arena en el fútbol.
¡Dos asistencias para Jacob Kuyor en el partido del Arsenal! [WIDEO]
Esto es lo que escriben sobre Lewandowski en España tras la victoria en la Liga de Campeones en el “fútbol”.