Programa de ucraniano en las escuelas polacas. Traducido por Novaka

A partir del nuevo año escolar todos los niños ucranianos que viven en Polonia estarán sujetos a la escolarización obligatoria. Si los padres no cumplen, se enfrentarán a medidas coercitivas y a una multa de 100 PLN y, a partir de junio de 2025, perderán el derecho a utilizar más de 800 programas sociales. Este es un cambio significativo, porque antes los ucranianos tenían una opción: los niños podían estudiar a tiempo parcial en su país o en un sistema mixto.

No se sabe exactamente cuántos niños ucranianos asistirán a las escuelas polacas, dijo a Polsat News la ministra de Educación, Barbara Nowacka. – No se sabe exactamente cuántos niños ucranianos asistirán a las escuelas polacas. Las estimaciones son de 20 a 40 mil, pero en las negociaciones con la parte ucraniana también hubo cifras de 160 mil. – No creo en esto – dijo el ministro. – Un niño ucraniano no puede recibir privilegios sin ir a la escuela – enfatizó el ministro – nuestro deber es incluirlos en el sistema educativo – añadió.

Aparece un programa ucraniano en las escuelas polacas

Se le preguntó al político sobre la declaración de Przemysław Czarnek, ex jefe del ministerio, que explicó que las escuelas polacas no deberían tener un plan de estudios básico ucraniano. – Veo una amenaza en la cuestión de enseñar a los niños ucranianos en escuelas polacas y crear una escuela ucraniana en una escuela polaca. El diputado del PiS señaló que esto no es posible.

– Soy el Sr. Lamento saber que Czarnek todavía no entiende nada. Permitió que niños de Ucrania permanecieran fuera del sistema escolar polaco durante dos años, aprendiendo o no, socialmente alienados, a menudo diagnosticados, y no teníamos control sobre qué programa seguían estos niños. Los integramos para que estén seguros aquí y aprendan sobre el idioma, la historia, el patrimonio y la cultura. No cambiará nuestro plan de estudios básico, afirmó Nowacka, prometiendo que estos niños aprenderán la historia de Polonia.

El jefe del Ministerio de Educación Nacional destacó que el objetivo del programa es garantizar que los niños de Ucrania no queden fuera del sistema y se integren en la sociedad polaca.

Ministro Nowacka: El programa polaco es obligatorio, el componente ucraniano es voluntario

A Novak le preguntaron sobre el llamado componente ucraniano. El Ministerio de Educación de Ucrania declaró: «Nuestra prioridad es aprender la lengua, la literatura y la historia de Ucrania. Para los estudiantes ucranianos, es preferible aprender ucraniano como lengua materna, no como segunda lengua, debido a las diferencias entre los métodos de enseñanza de la primera y segunda lengua.»

– Los niños ucranianos finalmente serán incluidos en el sistema polaco. Todos ubicados en el territorio de la República de Polonia y cobran más de 800 PLN. Pero además, si tienen profesores ucranianos, pueden utilizar sus propios profesores y clases de forma voluntaria financiadas por el gobierno ucraniano. Clases de lengua, historia y geografía de Ucrania, fuera del sistema obligatorio. Aprenderán nuestra historia y, si quieren, tendrán sus propias clases – dijo.

Leer más:
Zgorzelski: No se puede aceptar la ideología de Bandera en las escuelas polacasLeer más:
Una ucraniana teme la «cerrazón de miras» de los polacos. «Tal vez el cinco por ciento sea normal».