¿De dónde vienen los nombres de los coches? ¡Aquí están los orígenes de los “nombres” de decenas de modelos!

Los orígenes del nombre de un modelo de coche pueden ser tan interesantes como triviales. Esto es lo que suelen utilizar los fabricantes al nombrar sus coches.

Cada vez hay más coches, por lo que las empresas automovilísticas tienen que encontrar nuevas fuentes de inspiración para poner nombre a un nuevo modelo. Algunos de ellos tienen una premisa simple: Simplemente llama a los coches con números/dígitos. (Mazda 3, Peugeot 308) o utilizando Signos numéricos y alfabéticos. (por ejemplo, BMW 320d). Sin embargo, seamos realistas: no evoca ninguna emoción y el nombre pretende crear las mejores asociaciones posibles. Por este motivo, muchos coches deben su nombre, entre otras cosas, a agradables nombres geográficos o especies de animales salvajes. Sin embargo, estos no son los únicos ámbitos en los que los fabricantes se inspiran. Descifremos más de 80 nombres de automóviles en siete categorías de nombres diferentes.

Nombres geográficos

Hay muchos lugares hermosos en el mundo y las empresas de automóviles lo saben muy bien. La mayoría de las veces buscan nombres que no sólo suenen bonitos, sino que también describan lugares bonitos. Seat es el más fiel a la denominación geográfica de los coches: casi todos los modelos que ofrece deben su nombre a una ciudad española (León o Toledo) o, por ejemplo, a un castillo (Alhambra). Las ciudades e instalaciones españolas también son compatibles con otros fabricantes, como también lo son empresas italianas, francesas e incluso americanas.

• Alfa Romeo Mito – Milán y Turín, las ciudades italianas de Milán y Turín
• Alfa Romeo Stelvio – Un paso de montaña en los Alpes orientales italianos.
• Bentley Bentayga – Formación Roque Bentayga en la isla española de Gran Canaria
• Bentley Mulsanne – La ciudad de Mulsanne en Francia y el punto de inflexión del circuito de Le Mans
• Ferrari 550 Maranello – Una ciudad italiana que es la sede de Ferrari.
• Ferrari 360 Módena – La ciudad italiana donde se fundó la marca Ferrari.
• Ford Fiesta – Se crea, entre otros, en España, de ahí la palabra española «fiesta»
• Hyundai Kona -Área de Kona, Hawái
• Hyundai Tucson -Tucson, Arizona, EE. UU.
• Hyundai Santa Fé – Santa Fe, Nuevo México, EE. UU.
• Kia Sorento – La ciudad de Sorrento en Italia.
• Porsche Carrera / Panamera Carrera Panamericana en México
• Ssangyong Tívoli – Una ciudad y un municipio en Italia
• Seat León – La ciudad española de León
• Seat Alhambra – Castillo de la Alhambra en Granada, España
• Seat Ateca – Municipio de Ática en España
• Subaru Tribeca -Área de Nueva York

nombres naturales

La mayoría de las veces se trata de nombres de especies animales; normalmente, cuanto más grandes y fuertes, mejor. A veces refleja el carácter o el tamaño del coche. También funcionan bien nombres y expresiones exóticos, por ejemplo viento, como Volkswagen.

• Lamborghini Aventador – El nombre del toro
• Lamborghini Huracán – El nombre del toro
• MaseratiGhibli – vientos
• Porsche Macan – Tigre (en indonesio)
• Cayena Porsche – Pimienta de cayena (también llamada pimienta de cayena)
• Porsche Caimán – Caimán, un tipo de cocodrilo
• Škoda Kodiaq – Oso pardo Kodiak de la isla Kodiak en los Estados Unidos de América.
• Toyota Corolla – Corona de flores
• Volkswagen Amarok – Lobo (en idioma inuit)
• Volkswagen Tiguan – Combinación de las palabras «pantera» (tigre) e «iguana» (lagarto)
• Volkswagen Passat, Scirocco, Bora, Jetta, Vento, Corrado -Nombres de los vientos

Nombres/títulos/personas

Algunos fabricantes simplemente nombran sus coches con nombres en diferentes idiomas, algunos con apodos de pilotos de carreras famosos (Bugatti), incluso con nombres tribales (Jeep Cherokee, Volkswagen Touareg).

• Alfa Romeo Giulia – Julia en italiano
• Bugatti Quirón – Louis Chiron, piloto de carreras de Mónaco (1899-1979)
• Bugatti Veyron Pierre Veyron fue un piloto de carreras francés (1903-1970)
• jeep cherokee – Tribu Cherokee – Indios norteamericanos
• loto elisa – Nombre francés (de Elisabeth)
• Nissan Qashqai La tribu Qashqai vive en Irán
• Opel Adán Adam es el nombre del fundador de Opel
• Opel Karl – Nombre alemán (uno de los hijos del fundador de la empresa, Adam Opel, se llamaba Karl)
• Picasso (serie de modelos Citroën) -pintor español
• Renault Mégane – Nombre femenino (Megan)
• Renault Zoé – Un nombre femenino griego.
• Skoda Octavia -Nombre latino
• Volkswagen Faetón – Faetón, hijo de Helios (en la mitología griega)
• Volkswagen Touareg – Los Tuagher son un pueblo amazigh que vive en el desierto del Sahara.

Abreviaturas

A primera vista, las abreviaturas utilizadas no significan mucho, pero en realidad reflejan la naturaleza del coche o, por ejemplo, el motor utilizado en él. Sin embargo, no suenan tan bien como los nombres mencionados anteriormente.

• Alfa Romeo 4C – 4C significa “4 cilindros”, lo que significa que este modelo está propulsado por un motor de 4 cilindros.
• Audi TT – La famosa carrera Tourist Trophy (TT) en la Isla de Man
• Audi RS serie – Rennsport, en alemán «deporte de carreras».
• Jaguar F-Pace – Una referencia a tres características de los coches de esta marca: Grace, Speed, Space (Grace, Momentum, Space)
• Honda HR-V – Un revolucionario vehículo de altura (un vehículo revolucionario con mayor distancia al suelo)
• kia ceed – CE: Comunidad de Europa (Comunidad Europea), ED: Diseño Europeo
• Lexus CT – Turismo creativo
• Mazda MX-5 – Proyecto Experiencia Mazda N° 5
• mercedes sl – Sportlich und Leicht, «deportivo y ligero» en alemán
• Porsche Boxster – Combinación de las palabras boxer y roadster (motor y tipo de carrocería)
• Renault Twingo – Una combinación de las palabras «twist» y «tango»
• Toyota C-HR – High-Rider Coupe o Compact Hybrid Revolution
• Toyota RAV4 – “Vehículo recreativo activo con tracción en las 4 ruedas”
• Volkswagen, serie GTI – Gran Turismo Iniezione (auto deportivo con inyección de gasolina)

educación interesante

Algunos nombres de automóviles tienen orígenes interesantes y, a veces, resultan en un error.

• bentley continental – Un coche para viajes rápidos por carreteras anchas y rectas en Europa continental
• Ford Fiesta – En latín «mundus» significa mundo; El coche fue diseñado pensando en las ventas globales.
• Renault Clio – En la mitología griega, Cleo (“predicadora de la fama”) es la musa de la historia.
• Renault Espace – “Space” (el coche es una camioneta familiar)
• Suzuki Jimny – Se suponía que se llamaría Jimmy, pero por un malentendido se convirtió en Jimmy.
• Toyota Prius – En latín, «prius» significa «antes» (en referencia a la innovación del sistema de propulsión híbrido)

Etiqueta inapropiada

A veces la pronunciación y el sonido son más importantes que el significado real del nombre. De esta forma, algunos términos sobre automóviles no encajan en absoluto, o tienen una traducción divertida o trillada.

• Bentley espuela voladora – El nombre proviene de la heráldica, pero para los no iniciados, la “espuela voladora” puede parecer extraña
• Citroën Nemo – En latín, «Nemo» significa «nadie».
• Daihatsu Gran Max – Sugiere dimensiones inusuales y la longitud es de solo 440 cm.
• Mini paisano – granjas
• Mitsubishi Outlander – Los SUV no son muy adecuados para circular “sobre asfalto”
• Mitsubishi Montero – “Pajero” es la jerga española que significa persona holgazana o persona que se masturba.
• Subaru Forester – el forestal
• Suzuki Ignis – Palabra latina que significa fuego (referencia moderada a intersección urbana)
• Toyota Iris -El nombre proviene de una diosa egipcia. Cuando se creó el coche, el llamado Estado Islámico

Diferente

Aquí no hay reglas: el nombre puede provenir de algo inesperado, lugar, personaje, etc. La mayoría de las veces, tienen poco que ver con el coche al que ponen nombre.

• Chevrolet Corbeta – Una corbeta es un tipo de barco.
• Fiat Doblo – Del doblón, moneda de oro de los siglos XVI y XIX.
• Fiat Ducato, Fiorino – De ducados y florines, monedas antiguas
• Jeep Wrangler – Un vaquero es alguien que se dedica profesionalmente, entre otras cosas, a los caballos.
• potro mitsubishi – Potro (uno de los modelos más pequeños de la colección)
• Opel Mokka Mocha es un tipo de café.
• Rolls-Royce Phantom / Fantasma / Espectro – En inglés, aparición/fantasma/fantasma, respectivamente
• Toyota Auris – Aurum significa oro en latín.
• Toyota Avensis – «Avanzado», francés para avanzado
• Volkswagen Eos – Eos es la diosa griega del amanecer y la mañana.

También recomendamos lo siguiente:

40 nombres de autos controvertidos, ¡algunos divertidos y otros vulgares!

15 modelos olvidados de fabricantes famosos