Se jubila un famoso comentarista polaco. «Me siento muy cansado»

Los aficionados polacos verán un gran cambio cuando vean la retransmisión de saltos de esquí. Después de más de 40 años en los medios, el popular comentarista de Eurosport Marek Rudzinski se retira. – Ya me siento cansado – dice en una entrevista con nuestro sitio web.

Tenía la intención de despedirse del público después de los Juegos Olímpicos de Beijing. Se quedó y su voz sigue presente durante la transmisión, pero sólo hasta el próximo año. La actual temporada de la Copa del Mundo de Salto de Esquí está dedicada a Marek Rudzinski, un conocido comentarista, que es el último de su carrera frente al micrófono. A su vez, se retirará después de los Juegos de Verano del próximo año en París.

Comenzó su carrera en la Radio Polaca, donde trabajó durante 18 años, en colaboración con Telewizja Polska, Polsat y HBO. En 2000 se incorporó a Eurosport, donde sigue trabajando hoy en día tras una pausa de cinco años en TVP (2012-2017). Cada semana su voz llega a millones de aficionados a los saltos de esquí y en los meses de verano lo escuchamos en las retransmisiones radiofónicas de atletismo. Anteriormente también ha comentado, entre otros, sobre: ​​baloncesto, esquí de fondo o boxeo.

¿Qué le hizo decidir retirarse? ¿Por qué no le gustan los saltos de esquí actuales? ¿Qué pensó cuando comentó la terrible caída de Thomas Morgenstern en Kuusamo y qué pensó de la relación entre los saltadores polacos y el entrenador Thomas Turnbichler?

Tomasz Skrzybczynski: Según tengo entendido, cuando usted decidió retirarse, ¿le guió Adam Maisch, quien siempre decía que quería terminar bien su carrera?

Marek Rudzinski: Oh, no sé si todavía estoy en buena forma.

Esto es lo que se escucha durante la transmisión.

Llevo más de 40 años en el negocio de los medios, lo cual es mucho tiempo. Tomé la decisión por motivos familiares, pero también por motivos logísticos, porque vivo en Gdańsk y tengo que viajar a Varsovia. No es un gran problema, porque el tren tarda tres horas, pero estoy un poco cansado y cada temporada hay más competiciones.

Por eso esta es mi última temporada de salto de esquí y quiero terminar mi trabajo como comentarista de atletismo en los Juegos Olímpicos de París. No descarto que en el futuro vuelva al atletismo durante un evento importante, y en el caso del salto, por ejemplo, apareceré en el estudio como un experto.

¿El salto es el deporte más difícil de comentar? Supongo que nunca has saltado con esquís, e incluso los saltadores y entrenadores a menudo tienen dificultades para evaluar por qué este salto es mejor y este salto es peor.

No, saltar no es lo más difícil. En realidad no pasa mucho, hay cierta repetición, básicamente todos hacen lo mismo. Incluso si alguien nunca ha esquiado antes, puede entender el salto de esquí hablando con expertos. Especialmente si esto se ha hecho durante muchos años.

Lo más difícil de comentar es el atletismo mencionado anteriormente. Allí y al mismo tiempo suceden una cantidad incomparable de cosas. Tenemos diferentes competiciones, tienes que prepararte para transmitir durante mucho tiempo: obtén información sobre los jugadores, récords personales, récords de temporada, logros y haz un seguimiento de su nivel. En salto de esquí es más fácil.

¿El salto de esquí va en la dirección correcta? Cada vez hay más críticas al sistema de tarifas eólicas. Durante las últimas competiciones en Engelberg se produjeron situaciones ridículas en las que los competidores saltaban varios metros más que los demás y ocupaban peores posiciones.

Sí, todo el mundo tiene un problema con esto y entenderlo no es fácil. Puede que sea un poco más fácil para mí porque conozco la mecánica de los factores de conversión y los vientos, pero definitivamente no soy rival para este sistema. Esta no es una buena solución; no creo que las tasas de conversión hagan las cosas más justas, en mi opinión es todo lo contrario. No me gusta cuando alguien salta 15 metros más que otro jugador y aun así pierde. Esto me resulta incomprensible.

Demasiado complicado. Creo que es una buena palabra.

En otros deportes, gana el que llega primero y el tercero no puede ser el primero. Esto es exactamente lo que sucede en el salto de esquí. Debo admitir que es molesto comentar sobre esto. Tenemos que realizar un seguimiento de muchas columnas de números que representan la fuerza del viento, puntos sumados, puntos restados, etc. Es simplemente agotador y todas esas matemáticas hacen que el comentario sea menos interesante y atractivo para el espectador.

Ha estado involucrado en el deporte del salto de esquí durante toda su carrera, comentando en televisión durante más de 20 años. Si le preguntaras a Marek Rudzinski cuál es su mejor recuerdo, ¿sería…?

Ha habido muchos momentos de este tipo en los últimos 40 años. La “Małyszomania” no fue sólo un momento, fue un fenómeno. Ir a Zakopane para asistir al Mundial fue una experiencia increíble. Fue genial estar allí. Me gustaría mencionar la primera medalla de oro de Adam Maisch en el Campeonato Mundial de Lahti, como comentamos in situ durante la competición.

También guardo buenos recuerdos de los Juegos Olímpicos de Sochi, donde tuve el placer de comentar, junto con Wlodek Saranovic, las dos medallas de oro de Kamil Stoch. Ciertamente hubo mucho más, pero estas son las experiencias que rápidamente me vienen a la mente.

¿Y la experiencia más difícil? Lo que me viene a la mente es la memorable caída de Thomas Morgenstern de Kuusamo en 2003, cuando decidió comentar críticamente sobre los reguladores que intentaban forzar la competencia, poniendo en riesgo la salud de los competidores.

Cualquier competición en la que se produzca una caída es un hecho muy desagradable. No sabes si ha sucedido algo realmente malo, nos sentamos separados, lo experimentamos y, sin embargo, todavía tenemos que decir algo, aunque no sepamos muy bien qué es. Siempre son situaciones difíciles para nosotros.

Después de la caída de Thomas Morgenstern, estaba convencido de que quedaría discapacitado por el resto de su vida. Puedo contarles que el día después de la competición, nos reunimos con el fallecido Bogdan Krusici Walter Hofer, el entonces director de la competición de la Copa del Mundo. Estábamos parados en una colina de grava porque estaba muy resbaladiza. Luego nos dijo que Thomas sólo tenía un dedo dislocado. Le respondí que era un milagro y de repente se me resbaló. «Verá, no necesita viento para lastimarse», respondió Hoover. Él simplemente bromeó.

Las competiciones también fueron difíciles para los comentaristas cuando no se podían cambiar las barras de salida. Había competiciones que eran forzadas y duraban muchísimo tiempo. Los programas de radio eran largos y teníamos que comentarlos todo el tiempo. Definitivamente eran historias agotadoras, que afectaban la calidad de lo que deberían ser comentarios fluidos. Por eso me encanta el atletismo, donde generalmente no hay pausas y todo sucede a un ritmo natural.

En lo que respecta al salto de esquí, he trabajado en pareja con muchos comentaristas y durante varios años formé un gran dúo con Igor Buchut en Eurosport. ¿Sentiste desde la primera transmisión que esto era todo?

Creo que tuve suerte de estar con gente que simplemente me gustaba. No soy propenso a los conflictos y creo que mis compañeros tampoco lo son, así que siempre ha sido algo bueno. Si puedes escuchar eso en la transmisión, estoy muy feliz.

Igor y yo somos chicos de radio, tenemos experiencia y nos entendemos bien. Sabemos que no pueden interferir en las conversaciones de los demás y hablar al mismo tiempo. Comentamos por turnos, pero también añadimos algunas cosas, y si hay errores, que son normales, no faltan las correcciones educadas. Vemos los deportes de manera similar y tenemos el mismo sentido del humor, por eso también hacemos bromas.

Cuando comentas por turnos, ¿tú decides quién comenta los saltos de las pértigas antes de la retransmisión? ¿Tendría el mencionado Włodzimierz Szaranowicz el monopolio de saltos como los que realizó Kamil Stoč para conseguir la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Predazzo o en los Juegos Olímpicos de Sochi?

En el caso de Wlodek, él era el jefe. Él era mayor, tenía más experiencia y a él lo llamaban «el número uno» y a mí el «número dos». Por eso era natural para él iniciar y finalizar la transmisión. No estamos de acuerdo con Sebastian Chesney o Igor que comentarían el salto decisivo o los intentos de los polacos. Es diferente, tal vez esto me ha pasado mucho últimamente, ¿tal vez mis compañeros respetan mi edad?

Desde luego, no insisto en comentar el salto de Kamil o Piotrek Żyła por el oro. Nunca corrí y no me importaba. Lo más importante es que la retransmisión y los comentarios sean fluidos.

Pasemos a un tema bastante desagradable: el estado de forma actual de los esquiadores polacos. Los resultados son muy pobres y ninguno de nuestros competidores ha llegado todavía al top 10 de la competición. Además, a veces sucede que las declaraciones de los jugadores contradicen lo que dice el entrenador Thomas Turnbichler.

Estoy convencido de que no hay ningún conflicto entre los jugadores y el entrenador. Las entrevistas se llevan a cabo inmediatamente después de los saltos y, a veces, se dice algo imprudente. Más aún si no funciona. Luego intentas encontrar el motivo rápidamente y, a veces, puede parecer que alguien le guarda rencor a alguien.

Sin embargo, el nivel de nuestros jugadores es ciertamente preocupante. Saltan mal y nadie sabe por qué. Sin embargo, así es la naturaleza del salto: conozco a mucha gente de la comunidad, no sólo polacos, y nadie puede decir por qué a un saltador no le va bien o por qué de repente empieza a tener buen aspecto. Hay muchos ejemplos.

¿Aún se puede arreglar esta temporada? Habrá menos tiempo para entrenar y el Torneo Four Hills comenzará en unos días.

Parece que mucho depende de nuestras llamadas cabezas pero no estamos en la cabeza de los jugadores. Sólo nos queda pensar que el período de preparación ha sido bien aprovechado y que finalmente aparecerá durante los saltos. Y ninguno de ellos olvidó cómo hacerlo. Tenemos que creer que habrá grandes avances en TCS. Desafortunadamente, algunas cosas ya se han perdido, como la Copa de Naciones o la pelea por la Bola de Cristal. Sin embargo, todavía quedan algunos objetivos y las victorias en las competiciones de la Copa del Mundo también son importantes: esta temporada tenemos el Campeonato Mundial de Aviación. Hay algo por lo que luchar.

Cada temporada vuelve el tema del equipo de apoyo, es decir, los saltadores más jóvenes, porque los mejores miembros de nuestro equipo siguen siendo Piotr Żyła, Kamil Stoch y Dawid Kubacki, a quienes PESEL está persiguiendo poco a poco. ¿Estamos en riesgo de lo que pasó con los saltos de esquí en Finlandia en la última década? El poder de repente cayó al fondo.

Esto definitivamente es un problema, porque resulta que nuestras instalaciones no están dando grandes resultados. Por supuesto, un aplauso para Olek Znystzul por sus logros en la Copa Confederaciones. ¿así que lo que? Obtuvimos un sexto lugar adicional en el Campeonato Four Hills, pero ¿de qué sirve eso si actualmente tenemos dos o tres contendientes ingresando a la segunda serie? Se irán seis y solo veremos la mitad de ellos eliminados tras la primera serie. Creo que esto pierde un poco el punto.

El mundo pasa a nuestro lado y regularmente aparecen caras nuevas en otros fotogramas.

Los alemanes y austriacos tienen un gran número de jugadores en la Copa Confederaciones o en la Copa FiS que compiten por los primeros puestos. A excepción de Zniszczoł nadie vino aquí. ¿Qué puedo decir? Es malo. Dicen que tenemos jóvenes talentosos, pero los estamos perdiendo. Existe un grave problema con la transición a la vejez. Si este es el problema, ¿cómo podrían cambiar las cosas de repente? Creo que lo único que nos queda es la fe.

Entrevistador: Tomasz Skrzybzyński, WP SportoweFakty
Soporte para saltadores polacos en Pilot WP (enlace patrocinado) (enlace patrocinado)