«Reanimarlo no tiene sentido».

Una voz importante sobre el tema del evento cultural de Poznan.

Ya hemos escrito sobre la difícil situación del Festival de Malta en epoznan.pl en los últimos días. Michał Merczyński renunció como entrenador. Según admitió, el futuro del festival dependía de las autoridades de Poznań. No es ningún secreto que los organizadores de eventos tienen deudas. Nos oponemos categóricamente a la narrativa que presenta a la ciudad de Poznań como una entidad obligada a asumir la responsabilidad de los problemas financieros de la Corporación de Malta y resolverlos gastando fondos públicos adicionales para pagar sus deudas. Reiteramos una vez más: cada año el Ayuntamiento apoya económicamente el Festival de Malta y otros proyectos culturales organizados por la Fundación, transfiriendo las ayudas más importantes de entre las que se conceden a ONG – La ciudad se hizo cargo del tema.

Mientras tanto, personas del mundo de la cultura y el arte han elaborado una carta abierta en defensa del festival. Mucha gente lo firmó. Ahora ha llegado otro mensaje, pero radicalmente diferente al primero. Su autor es el creador y receptor de la cultura Kuba Kapral. En su opinión, el Festival de Malta lleva mucho tiempo muerto y su reactivación no tiene sentido.

Este es el mensaje completo:

Permítanme comenzar presentándome y describiendo la situación en la que pronuncio/escribo las siguientes palabras: Durante más de 20 años he estado organizando espectáculos en interiores y exteriores, eventos en Poznań, escribiendo dramas y radionovelas. Entonces soy el creador de la cultura en nuestra ciudad, pero también el beneficiario, porque trato de participar en los eventos artísticos que ofrecen las instituciones municipales y las ONG. Desde esta posición, tomo una posición – como el creador/receptor de la cultura.

¿Por qué estoy hablando? Voy a responder con una historia corta, como sea posible sobre este tema. Hace unos años, participé en un proyecto de un artista extranjero, que se llevó a cabo como parte del Festival de Malta. Más de medio año después de que terminara el festival, la artista me llamó y me preguntó si sabía qué estaba pasando con el Festival de Malta, donde no había cobrado durante medio año. No sabía qué estaba pasando en el Festival de Malta, pero comencé a preguntar y hablar. Resulta que hay muchas personas que recibieron sus salarios con un gran retraso, o sus salarios se redujeron o, en casos extremos, no recibieron nada. Quería publicarlo porque era un escándalo, pero ninguna de estas personas quería hablar públicamente o aparecer en contexto bajo sus nombres. Estas personas tenían miedo de meterse con una organización grande y bien establecida como la Fundación Malta. El tema desapareció, aunque volvió después de un tiempo, el año pasado se suponía que iba a haber una discusión sobre el trato de la institución a los artistas, pero esta discusión tampoco sucedió. Y por eso quiero decir lo que pienso, que coincide mucho con lo que piensa mucha gente de la llamada comunidad creativa de Poznan, pero que puede no resonar si no empezamos a hablar en voz alta. Así que empiezo.

Brevemente, es el siguiente: El Festival de Malta se está ahogando en deudas (un término de un artículo en Gazeta Wyborcza), Michał Merczyński renuncia a la dirección y afirma que ha estado hablando con la ciudad de Pozna durante mucho tiempo sobre la toma de posesión. del Festival de Malta por parte de la ciudad, mientras que la ciudad niega que tales conversaciones hayan tenido lugar y se niega a hacerse cargo del festival, especialmente de sus deudas. Esta es la situación hoy. Pero el Festival de Malta ha sido malo durante años. Durante años, el Festival de Malta no fue un gran evento, ni siquiera fue un evento importante en el mapa de Polonia o Europa durante años. Lamentablemente desde hace años, como mencioné anteriormente, se habla en la trastienda del maltrato a los empleados, salarios inadecuados para el trabajo realizado y meses de retraso en el pago de esos salarios. Sobre el hecho de que los equipos de Poznan juegan en Malta «por entradas» y que esto no es justo. Y sobre otra cosa: sobre los fondos insuficientes que recibe la Fundación Malta de la ciudad de Poznań en relación con el programa que ofrece también, y quizás sobre todo, en el contexto de todo el presupuesto destinado a la cultura. No niego que las dos primeras décadas de Malta estuvieron llenas de grandes actuaciones y conciertos, disponibles gratuitamente, con un evidente valor de configuración de la ciudad, lo sé, estuve allí, participé, como actor y como espectador, pero las últimas 10 ¿años? Es un programa cada vez más ajustado, con un rendimiento cada vez menos intuitivo y un programa cada vez más pobre que, hasta este año, es muy mediocre. No digo que sea débil o mala, pero es muy modesta y, sin embargo, se le ha asignado un millón de zlotys de fondos públicos. Y esto es en una situación en la que se han asignado alrededor de 10 millones de PLN a la cultura en Poznań este año, lo que significa que para una décima parte (¡y en años anteriores incluso cinco! 11 millones del presupuesto de cultura) parte de los fondos asignados a la cultura, obtenemos una marioneta de cinco días de un festival internacional. En mi opinión, esto es un desperdicio de dinero público y debe terminar. Un argumento adicional aquí es la religión del festival. No puedo imaginar una situación en la que la ciudad de Poznań se haga cargo de las deudas de una ONG, sin mencionar el hecho de que algo en la gestión de esta organización debe estar muy mal, ya que ha acumulado enormes deudas. Tampoco puedo imaginarme a la ciudad comprándole al festival, habiendo invertido en los últimos 10 años más de 24 millones PLN, la marca de este festival. Es un negocio realmente malo cuando el Festival de Malta es solo una pálida sombra de lo que era hace años.

Y no es que Poznan sin Malta sería un desierto cultural. Por el contrario, el dinero que se perdió en las malas ediciones posteriores de Malta sin duda sería bien administrado por organizaciones que han estado organizando una serie de eventos interesantes y accesibles durante años, a menudo debido a la insuficiencia de fondos. Tampoco dudo que haya un gran potencial para los artistas de Poznań y que el espacio vacío que ha dejado Malta se llene con algún formato de festival interesante.

Seamos claros: aprecio lo que Michal Mierzyński (pero también Lech Račak, cuya contribución a la construcción del festival fue enorme, y que recientemente ha sido olvidado), la Fundación Malta y los numerosos empleados, voluntarios y voluntarios de la fundación han hecho durante el años para la cultura de Poznań, pero todo está en esto El mundo muere un día, y también el Festival de Malta. Ha estado muerto durante mucho tiempo y no tiene sentido resucitarlo. Mejor dejarlo ir y cerrar este capítulo de la cultura de Poznań. Y abre nuevos capítulos.

Sé que esas son palabras fuertes, pero asumo toda la responsabilidad por ellas. También sé que me enfrento a grandes nombres. En el sitio web de Malta apareció una carta de apoyo a Malta, firmada por personas con nombres famosos: están Andre Schera y Romeo Castellucci, están Agnieszka Holland y Agata Buzek. Están Orhan Pamuk y Anda Rotenberg. Allí escriben sobre el importante papel del Festival de Malta para Poznań. Estoy de acuerdo en que ese era el papel del festival. Hace muchos años. Escriben que nadie vendría a Poznan si Malta no estuviera allí. Lo dudo, hace mucho tiempo que no hay aglomeraciones en los eventos del festival. Quieren que la ciudad tome medidas de inmediato «que aseguren un futuro duradero para Malta, el desarrollo de Poznań y un espacio de libertad para que los creadores y participantes practiquen la verdad, la bondad y la belleza». Pero habrá más verdad, bondad y belleza en nuestra ciudad sin agotar los fondos públicos de Malta. ¿De dónde viene esta creencia? Porque vivo aquí, trabajo aquí, veo lo que está pasando. Y la gran mayoría (según mis cálculos, el 95 %) de los firmantes de esta carta no viven en Poznań. No están aquí todos los días, no ven los resultados del concurso para apoyar las tareas en cultura, el festival de retiros recauda una quinta parte del presupuesto, y me atrevo a decir que hace mucho tiempo que no van al festival, entonces que puedan ver con sus propios ojos lo que es la fiesta ahora, cómo se ha vuelto un enano y qué es una ruptura con su glorioso pasado.

¿Y cuáles son exactamente estos pasos para garantizar la sostenibilidad de Malta? ¿Para pagar las deudas de la empresa? ¿Crear una nueva institución cultural? ¿En una situación en la que cada vez hay menos dinero en la cultura y las instituciones ya existentes están luchando con grandes problemas? ¿Algún otro paso? No lo sé, porque los firmantes de la carta anterior guardan silencio al respecto. Simplemente llaman. Aunque no sabe exactamente qué.

Así que pido específicamente que se ponga fin a la financiación del Festival de Malta con cargo al presupuesto de la ciudad de Poznań.

Cuba Cabral Creadora / Receptora de Cultura