![Pasó sus vacaciones en el centro turístico favorito de los rusos. «una verdadera pesadilla» [LIST]](https://ocdn.eu/pulscms-transforms/1/KwFk9kpTURBXy9kNWU5N2QyNTUxN2M1NGMyM2FkM2U3ZWMwYWQyODk2Zi5wbmeTlQMAAM0HgM0EOJMJpmYxNjk1NgaTBc0EsM0Cdt4AAaEwAQ/polka-o-wakacjach-w-turcji.jpg "Pasó sus vacaciones en el centro turístico favorito de los rusos. «una verdadera pesadilla» [LIST]")
- – Cuando fui a un resort de 5 estrellas en Turquía, esperaba que la gran mayoría de los huéspedes fueran rusos, pero al mismo tiempo esperaba que el personal estuviera listo para recibir a otros turistas a un alto nivel, para que pudieran me sentiría cómodo, – recuerda un turista polaco
- «Lamentablemente, desde que entré al lobby del hotel, todos me saludaron en ruso (…). Además, ondeaban banderas rusas en casi cada paso», asegura.
- – Tuve la impresión de que no hay postes en el hotel. Los propios rusos, especialmente los influencers rusos, que pueden haber sido invitados a colaborar con la instalación – revela Agnieszka
- Más de estas historias se pueden encontrar en la página de inicio de Onet
La temporada navideña ha comenzado en serio. Todo incluido en Türkiye es una de las opciones favoritas de los polacos para relajarse. Este tipo de vacaciones también es muy popular entre los rusos, que suelen elegir hoteles del más alto nivel. Desde el comienzo de la brutal invasión rusa de Ucrania, no todo el mundo quiere pasar sus vacaciones en compañía de turistas rusos que suelen mostrar su “superioridad”. Como escribe la Sra. Agnieszka en su carta al editor, los trabajadores turísticos turcos pueden, a menudo inconscientemente, clavar un alfiler y estropear la alegría navideña.
El mensaje de Agnieszka se publica a continuación.
Hace unos días leí la carta de la Sra. Mugurzata sobre el «Pequeño Moscú» cerca de Alanya. Acabo de volver de unos días en Antalya y también me gustaría compartir mi experiencia.
Aparentemente, algunos turcos no quieren una afluencia masiva de rusos, y debe tenerse en cuenta que se trata principalmente de una cuestión de asentamiento permanente y compra de bienes raíces por parte de ellos. En contraste, los turistas rusos son tratados como reyes. Al menos esa es la impresión que tuve durante mi estadía de una semana en un famoso resort.
En Turquía, todavía podemos encontrar muchos rastros de las elecciones de este año. Ya de camino del aeropuerto al hotel pasé junto a varios carteles con retratos de Kemal o Erdogan, que eran restos de la campaña electoral de mayo. Debo admitir que antes de partir hacia Turquía, seguí de cerca la situación política en ese país, porque se suponía que Kemal expulsaría a los rusos si ganaba. Sin embargo, ganó su oponente Erdogan, lo que significa que en Turquía será a la antigua: los turistas rusos seguirán siendo recibidos con los brazos abiertos.
Tras la brutal invasión rusa de Ucrania, cuando cada vez más países impusieron sanciones a Rusia, las aerolíneas y agencias de viajes turcas hicieron todo lo posible para no perder la fortuna que los turistas rusos aportan al presupuesto turco cada año. Especialmente después de la pandemia, cuando la industria del turismo más lo necesita. Una mujer polaca que vive en Turquía desde hace varios años me explicó que muchos residentes no entienden la situación actual en Europa. ¿No entienden o tal vez no quieren entender…? Durante muchos años, Türkiye ha estado bien preparada para el turista ruso. ¿Ha cambiado algo después de dos años de guerra?
Todos me saludaron en ruso.
En la pista del aeropuerto de Antalya, se pueden ver los aviones de Aeroflot «aterrizaje feliz». ¡Qué espectáculo tan raro para mí!
Para no estropear la alegría de estos pocos días en la soleada Antalya, decidí no prestar atención al comportamiento de los turistas rusos, que me recuerdan constantemente lo que sucede en Ucrania.
Al ir a un resort de 5 estrellas en Turquía, esperaba que la gran mayoría de los huéspedes fueran rusos, pero al mismo tiempo esperaba que El personal estará listo para recibir a otros turistas a un alto nivel, para que puedan sentirse cómodos. Desafortunadamente, desde el momento en que crucé el umbral del lobby del hotel, todos me saludaron en ruso. No entiendo por qué antes de que alguien diga el famoso «zdrastwujtie» no pregunta «¿De dónde eres?» – Neutral, en inglés, «¿De dónde eres?»… Al fin y al cabo, tardará un segundo, y ambas partes quedarán claras, gracias a lo cual evitaremos muchas situaciones incómodas… ¿Pero se arriesgan porque quieren complacer a los turistas rusos? ¿Quieres brillar? ¿Más énfasis en que el turista ruso es «alguien» para ellos?
Además, había banderas rusas ondeando en casi cada paso, y no, esta vez no eran banderas colgadas por turistas rusos. Frente a la entrada del hotel, en postes altos o en mesas dentro del establecimiento, los colores rusos eran visibles entre las banderas de Turquía, Kazajstán y Arabia Saudita. No hay colores ucranianos, al menos en la zona donde pasé mis vacaciones.
bandera rusa
«¿Así que no hablas ruso en Polonia?»
Volviendo al idioma: para llevarse bien con la mayoría del personal, especialmente los camareros, en inglés, había que hacer mucha gimnasia. Sin embargo, conocen muchas palabras en ruso y les resultó fácil comunicarse en este idioma. Cené en uno de los restaurantes del complejo. Hablando con la camarera en inglés, pedí «vino blanco». «¿Vino blanco?» le preguntó a la camarera con acento ruso. Asentí y pregunté de dónde venía. Ella dijo «de Türkiye» Agregó con orgullo que sabe algunas palabras en ruso. Le expliqué que no era de Rusia, sino de Polonia, y aunque algunas palabras en polaco y ruso sonaban igual, son dos países completamente diferentes y dos idiomas diferentes. Me reí, supongo que ella no me entendió. Después de la comida le di las gracias y me despedí. «¡A swidanija!» La camarera me llamó. No he comentado sobre esto todavía.
Al día siguiente volví a encontrarme con la misma camarera. Continuó entretejiendo palabras rusas en nuestra conversación, y creo que aprendió el nombre de uno de los platos en ruso a propósito. Y volvió a confirmar: «Soy de Polonia, no de Rusia». “Hablo polaco, no ruso”, agregué cuando noté la confusión en su rostro.
Nuestro hotel organizaba diferentes tipos de excursiones, a mí me apetecía ir a una de ellas. Salimos en autobús, que recogió a turistas dispuestos de todas partes de la instalación. El programa de viaje ha sido traducido al ruso. Esperaba ansiosamente la versión en inglés, pero nunca llegó. Así que me acerqué a la guía y le pregunté si podía explicarme todo de nuevo en inglés. Uf, lo lograste.
Mi tipo de belleza eslava resultó ser una verdadera pesadilla, tuve la impresión de eso. Los turcos no consideran que vengo de Polonia. Después de todo, las mujeres ucranianas también pueden venir a Turquía de vacaciones. Quizás sea lógico que no quieran ser confundidos con ciudadanos de un país enemigo.
Mientras descansaba en una tumbona junto a la piscina, el personal del hotel se me acercó. A tres metros de distancia, podía escucharlos hablarme, pero no podía entender nada. Pues sí, porque hablan ruso… Le respondí que no sabía ruso. “Oh, lo siento, pareces una chica rusa, tenemos muchos invitados de Rusia…” – Pensé que estaba equivocado, pero no. Antes de que pudiera decir algo, el hombre que acompañaba a la mujer inmediatamente me preguntó de dónde venía. Cuando respondí que era de Polonia, casi simultáneamente exclamaron «¡Ahhh, buenos días, buenos días! ¡Bien, bien!». Luego se ofrecieron a visitar el SPA y se fueron nuevamente disculpándose por el error. Bueno, estaría más cómodo con una palabra: lo siento, nada de comentarios innecesarios sobre mi apariencia.
«Pequeño Moscú» es omnipresente en Türkiye
Tenía la impresión de que no hay postes en el hotel. Todos los rusos, especialmente los influyentes rusos, que pueden haber sido invitados a cooperar con la instalación. «Uno de los mejores blogs de viajes en Rusia»: leo cada segundo BIO en perfiles cuyos propietarios especificaron la ubicación del hotel. Los rusos están en todas partes y el idioma ruso está en todas partes: en el menú, en el hotel y fuera del establecimiento, en vallas publicitarias, carteles, en todas las instrucciones y simplemente en todas partes.
El idioma ruso está en todas partes en Türkiye
Esperaba divertirme un poco en la fiesta nocturna con música en vivo organizada todos los días en el chiringuito. Me parecía que allí solo me esperaban aspectos positivos: sería ruidoso, por lo que no escucharía ruso en todas partes y no tendría que preocuparme por no llevarme bien con los camareros. Estaba muy decepcionado cuando todas las demás canciones estaban en ruso. Revisé en Internet qué banda era, no me sorprendió, era rusa. Los influencers risueños empezaron a bailar, y yo… simplemente me fui. Tuve suficiente.
Cuando dejé Türkiye, sentí una extraña sensación de alivio. Estas fueron probablemente mis peores vacaciones en muchos sentidos… Finalmente, no tendré que explicarle a nadie de dónde vengo y por qué hablo ese idioma. Después de todo, no tendría que explicar que Polonia y Rusia son dos países completamente diferentes con idiomas diferentes, aunque a veces similares, a los extranjeros. Una verdadera pesadilla. Cuando me fui, me di cuenta de que son las conversaciones con el personal las que más me cansan y me molestan. Solo traté de no interponerme en el camino de los rusos, y cuando estaba en el ascensor o en el pasillo en «zdrastwujtie» respondí que no hablo ruso, no preguntaron de dónde vengo y no lo hice. No termine la conversación. Solo una vez, cuando me encontré con una familia rusa en el porche de al lado, como lo exige la cultura, dije hola (en inglés), Escuché solo algunos susurros en ruso y ninguna respuesta para mí…
Cartas al editor
¿Quieres compartir tu opinión o informe de viaje? El escribe: [email protected]
«Propenso a ataques de apatía. Solucionador de problemas. Aficionado a Twitter. Wannabe defensor de la música».
More Stories
Divide y vencerás. Las tácticas dañinas de Donald Trump para ganar las elecciones
Elecciones americanas. ¿Joe Biden insultó a los votantes de Donald Trump? El presidente habló
Elecciones americanas. Donald Trump amenaza a la Unión Europea