«Letters and Stations» de Janina Osiwska – nueva edición de Książnica Podlaska

Biblioteca Podlasie ellos. Łukasz Górnicki en Biaystok, publicó «Cartas y estaciones», un nuevo volumen de poesía de Janina Osiwska. Es un volumen personal hermoso y conmovedor. Un diario poético con marcos conservados de la vida.

Justyna Sawczuk describe esta publicación como: Este volumen es como un viaje y al mismo tiempo una invitación a un mundo íntimo. Janina Osewska, como una guía, muestra al lector las siguientes estaciones: Cerca, llena de recuerdos cálidos, lugares familiares y lugares donde se siente el paso del tiempo con más fuerza, Dublín, llena de vida, donde la historia se entrelaza con la modernidad y la soledad acecha. la multitud, Sopot, donde el poder del mar ilumina la fragilidad humana, las preguntas existenciales resuenan en mi mente.

Además de la estación, hay mensajes: «De mi nieta» y «Para ti». El primero es un registro, visto a través de los ojos de un niño, del proceso de aprendizaje sobre el mundo y el significado de palabras individuales. Hay mucha intuición y una confianza ingenua que reemplaza la falta de conocimiento y experiencia. Mucha ternura, que su abuela le dio a su nieta, una niñera y maestra.

Las letras “Para ti” son, a su vez, un cuadro conmovedor: amor, pérdida, vacío, añoranza, memoria y determinación. La fuerza de una mujer que trascendió los límites del sufrimiento aparece entre líneas.

Sawczuk escribe además sobre «Mensajes y estaciones»: El lector atento también encontrará en ellos una gran fe y humildad. Y la certeza de que miraremos nuestro valle / Reconoceremos una casa blanca con un jardín / Rodeados de risas como una valla, que tomaremos el cielo / Como testigo como antes.

El volumen cierra la serie «Ser el mar». Una serie de poemas que «explican» los conceptos a través de los cuales el sujeto lírico ha construido su mundo. Amor, esperanza, luz, escritura, hogar, meta o muerte – respuestas listas en el caso de «Y si me preguntas por …». En ellos puedes ver la madurez y la certeza (o conciencia de la incertidumbre) construida sobre la base de la experiencia, y puedes ver el acuerdo con el orden mundial actual.

Janina Osiwska es poeta, fotógrafa y animadora de la vida literaria. Nació y vive en Augustow. Sus volúmenes de poemas: Hacia el silencio (2003), Hasta ahora (2007), Hasta ahora = Hasta el momento por venir (2019), Tamto (2015), El momento azul (2017), Jaśienia (2020).

Sus poemas han sido traducidos al: inglés, alemán, ucraniano, bielorruso, lituano, checo, mongol, español, húngaro, turco, francés y serbio.

Laureado de la beca Podlaskie County Marshall (2017, 2019) y Alcalde de Augustów (2017) en el campo de la creación artística y la difusión de la cultura y el arte. Otorgado por el Ministro de Cultura, Patrimonio Nacional y Deportes (2020), Mariscal del Condado de Podlaskie (2020). Recibió el título de Embajadora de Augustow (2021).

Publicó su álbum de fotos «Okruchy» (2011), que fue nominado para el título «El libro más hermoso de 2011» en el 52º concurso de la Asociación Polaca de Editores de Libros y para el Festival de Fotografía de Atenas (2015). Ha participado en exposiciones colectivas de fotografía en Polonia, presentaciones digitales (Australia, España, Grecia, Israel, Portugal) y tiene más de 20 exposiciones individuales.

En 2019 fundó la Word and Image Foundation, de la que es presidenta. Pertenece a la Asociación de Escritores de Polonia, la Academia Europaea Sarbieviana, la Academia Mundial de las Artes y la Cultura, y es miembro honorario de la Maison Naaman pour la Culture en el Líbano.

La carpeta «Cartas y estaciones» de Janina Osiwska pronto estará disponible en el Departamento de Promoción y Publicaciones de Książnica Podlaska, correo electrónico: [email protected].