6-9 de julio de 2023 Lublin. ¿Quién actuará? programa por horas

El jueves, el Festival de Cultura del Este – Diferentes Voces 2023 Lublin. En Błonia, cerca del castillo, escucharemos artistas excepcionales de todo el mundo, veremos proyecciones de películas ambiciosas, participaremos en numerosos talleres y también tendremos la oportunidad de hablar con invitados excepcionales de la industria musical. Presentamos el programa del evento cada hora.

Este de la Cultura – Diferentes Voces 2023 Lublin

Esta es la decimosexta edición de Different Voices in Lublin, y la décima edición como parte de East Culture. El evento le permite familiarizarse con los fenómenos musicales más interesantes en las fronteras de diferentes géneros, tradiciones e influencias culturales. Presenta música ambiciosa y poco convencional que busca nuevas soluciones. Este es uno de los eventos musicales más inspiradores y reveladores de Polonia, que le permite escuchar, en el corazón de Lublin, estrellas mundiales y descubrimientos musicales.

Hasta la fecha, el escenario de Otros Sonidos ha marcado, entre otros: Artistas como: Einstürzende Neubauten, Goldfrapp, Nouvelle Vague, Mulatu Astatke, Tuxedomoon, Juno Reactor, Tortoise, Shibusashirazu Orchestra, Tony Allen, UK Subs, Asian Dub Foundation, Yat- Kha Tiger Lilies, Easy Star All Stars y Trio Aksak con la leyenda de la vanguardia alemana Eberhard Kränemann.

La lista de estrellas para este año la abre la mítica banda británica Ladytron. Stian Westerhus también aparecerá en Lublin. Otro evento será, sin duda, la actuación de uno de los grupos punteros de la escena vanguardista alemana, el trío To Rococo Rot. En el programa de este año, también vale la pena prestar atención a Dead Cat in a Bag y la estrella en ascenso de la escena independiente de Londres: Nuha Ruby Ra.

Otros sonidos no son solo música. El programa rico y de múltiples hilos también abunda en eventos para los aspirantes a fanáticos del cine (proyecciones de películas), la literatura (estrenos de libros) y el arte contemporáneo (exposiciones de carteles, fotografía callejera, diseño). Los más pequeños participan en Little Different Sounds preparado especialmente para ellos.

A continuación presentamos un programa completo de una hora de Rise of Culture – Different Sounds 2023 Lublin.

Oriente de la Cultura – Diferentes Voces: El programa es el jueves 6 de julio

• Todo el día Zofia Jabłońska – Exposición de fotografía al aire libre | Callejón Hartwig
• Diferentes sonidos a lo largo del día | diferentes lugares
• 10:00-18:00 «Sobre el negativo de vidrio» – exposición dedicada a Leopoldina y Eduard Janusz | talleres de cultura ul. Grodzka 7, Sala de Exposiciones – 2do piso
• 10:00-18:00 «Carteles de la pata» – exposición de carteles de Dominica Czernyak-Chojnaca | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – planta baja
• 12:00 – 22:00 Selección de palabras | Biblioteca entre palabras ul. Ribña 4/5
• 14.00 – 22.00 Tienda del festival | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 1:00 – 14:00 Zona Food Truck | Blonia cerca del castillo
• 15:00 – 22:00 Wschodni Express – Exposición de fotografías de autores y portadas de libros | Talleres de Cultura Balagan y ul. Grodzka 5a – planta baja
• 16:30 – 17:45 Reunión con Gusstaff Records. Hablan Janusz Mucha y Rafael Ksijek | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – el patio
• 17:00-18:00 La historia de la periodista ucraniana Zofia Jabłońska. Dorota Moysprodzka habla con Veronika Homeniuk y Natalie Odin | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 18:00–18:30 Zofia Jabłońska – Inauguración de la exposición de fotografía Curadora: Emilia Kietlińska-Drozd | Callejón Hartwig
• 18:00 – 19:00 Kisu Min – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 19:15–20:15 Baile rudo | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 20:30-21:45 Atolón Atolón Atolón – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 22:00–23:15 Lucy Kruger y The Lost Boys – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 23:30–0:45 Huesos sin cama – Fiesta de graduación | Carpa del festival Błonia cerca del castillo

Oriente de la Cultura – Diferentes Voces: El programa es el viernes 7 de julio

• Todo el día Zofia Jabłońska – Exposición de fotografía al aire libre | Callejón Hartwig
• Diferentes sonidos a lo largo del día | diferentes lugares
• 10:00-18:00 «Sobre el negativo de vidrio» – exposición dedicada a Leopoldina y Eduard Janusz | talleres de cultura ul. Grodzka 7, Sala de Exposiciones – 2do piso
• 10:00-18:00 «Carteles de la pata» – exposición de carteles de Dominica Czernyak-Chojnaca | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – planta baja
• 12:00 – 22:00 Selección de palabras | Biblioteca entre palabras ul. Ribña 4/5
• 14:00 – 22:00 Tienda del Festival | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 1:00 – 14:00 Zona Food Truck | Blonia cerca del castillo
• 15:00 – 16:00 Music IN – consultas individuales para jóvenes artistas con representantes de la industria musical | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 15:00 – 22:00 Wschodni Express – Exposición de fotografías de autores y portadas de libros | Talleres de Cultura Balagan y ul. Grodzka 5a – planta baja
• 16:00-17:30 Keychange «Los chavales están bien» – Juventud y música. Buenas prácticas en el campo de la participación de los jóvenes en la vida musical. Misia Furtak organiza una reunión con artistas e innovadores de Keychange de Canadá, Estonia, Alemania, Suecia e Irlanda | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – el patio
• 16:00 – 22:00 Exposición Jóvenes Editores | Blonia cerca del castillo
• 17:00–18:00 Wschodni Express: estreno del libro de Aušr Kaziliūnaitė «Personal Space» traducido. Paulina Sioca. Wojciech Szot habla con el autor y traductor | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 17:30 – 18:00 «Carteles de las patas» – Exposición de carteles de Dominica Chernyak Chojnaka – Inauguración de la exposición y encuentro con la autora | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – planta baja
• 18:00-19:00 Tuligy – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 18:30–19:30 Marina: estreno del libro de Lamed Szapiro «La fuente de tu ira» entre la multitud. Bella Szwarcman-Czarnoty. Magdalena Kicińska habla con el traductor | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 19:15–20:15 Hp – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 20:30-21:45 Gato muerto en una bolsa – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 22:00–23:15 Whispering Sons – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 23:30–0:45 Miesha & The Spanks – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo

The Rise of Culture – Different Voices: El programa es el sábado 8 de julio

• Todo el día Zofia Jabłońska – Exposición de fotografía al aire libre | Callejón Hartwig
• Diferentes sonidos a lo largo del día | diferentes lugares
• 10: 00-11: 30 Chudny Express – Estreno de Lena Kudaev, Polina Polozhentseva y Oksana Savchenko «Bug» en la multitud. Anna Korzenewska Bihon. Bowie Pasini habla con los autores y el traductor | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 10:00-18:00 «Sobre el negativo de vidrio» – exposición dedicada a Leopoldina y Eduard Janusz | talleres de cultura ul. Grodzka 7, Sala de Exposiciones – 2do piso
• 10:00-18:00 «Carteles de la pata» – exposición de carteles de Dominica Czernyak-Chojnaca | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – planta baja
• 12: 00-12: 45 Wschodni Express – «La noche cubrirá la mañana» – una lectura teatral que acompaña el estreno del libro «Insekt» | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 12:00 – 22:00 Selección de palabras | Biblioteca entre palabras ul. Ribña 4/5
• 14:00-15:00 «Juntos por la Victoria» – Subasta de Ucrania | Balaga-ul. Grodzka 5a – patio
• 14:00 – 15:15 Coloquio – «Ciudades de la Música. Ciudades de la Juventud» – El papel de la música en la construcción de las ciudades creativas del futuro. Tamara Kamińska | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – el patio
• 14:00 – 15:30 Proyección de la película «Canciones de Amor» dir. Tomasz Haboski, Polonia 2021, 90 min | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 14:00 – 22:00 Tienda del Festival | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 1:00 – 14:00 Zona Food Truck | Blonia cerca del castillo
• 15:00 – 22:00 Wschodni Express – Exposición de fotografías de autores y portadas de libros | Talleres de Cultura Balagan y ul. Grodzka 5a – planta baja
• 16:00-17:30 Debates sobre el Oriente de la Cultura – «Mi Generación» – debate sobre la dimensión generacional de la música. Mariusz Herma habla con Filip Kalinowski, Karolina Czarnicka, Bartomij «Eskawbie» Skopje y Agata Kobieska | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – el patio
• 16: 00-17: 30 Wschodni Express: estreno del libro de Christine Ehne «Planet of Heart Eaters» en la multitud. Marty Berlívich. Olga y Yuura hablan con el intérprete | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 16:00 – 18:00 Proyección de la película «Prezistank – Zimia» dir. Katerina Gornostay, Ucrania 2021.122 min | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 16:00 – 22:00 Exposición Jóvenes Editores | Blonia cerca del castillo
• 18: 00-19: 00 Esta mujer ucraniana – Prom | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 19:15–20:15 Noha Ruby – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 20:30 – 21:45 A Rococó Rot – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 22:00–23:15 Ladytron – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 23:30–0:45 Monokunda – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo

Oriente de Cultura – Diferentes Voces: El programa es el domingo 9 de julio

• Todo el día Zofia Jabłońska – Exposición de fotografía al aire libre | Callejón Hartwig
• Diferentes sonidos a lo largo del día | diferentes lugares
• 10:00-18:00 «Sobre el negativo de vidrio» – exposición dedicada a Leopoldina y Eduard Janusz | talleres de cultura ul. Grodzka 7, Sala de Exposiciones – 2do piso
• 10:00-18:00 «Carteles de la pata» – exposición de carteles de Dominica Czernyak-Chojnaca | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – planta baja
• 11: 00-12: 00 Marina – estreno del libro de Ilya Kamensky «La República Sorda» en traducción. Ana Lázaro. Agnieszka Budnik habla con el autor y traductor | Calle Caos. Grodzka 5a – patio
• 12:00 – 21:00 Selección de palabras | Biblioteca entre palabras ul. Ribña 4/5
• 13:00 – 14:00 Estreno del estudio teatral bielorruso. Grzegorz Kondrasiuk habla con Irina Labo, Hanna Karniajek y Ewa Wintorska | Calle Grodzka 5a Plajan – Patio
• 14:00-15:45 Proyección de la película «Lo que juega en el alma» dir. Pete Doctor, EE. UU. 2020, 106 minutos | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 14:00 – 22:00 Tienda del Festival | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 1:00 – 14:00 Zona Food Truck | Blonia cerca del castillo
• 15:00 – 22:00 Wschodni Express – Exposición de fotografías de autores y portadas de libros | Talleres de Cultura Balagan y ul. Grodzka 5a – planta baja
• 16:00 – 17:15 «La música salva a Ucrania»: discusión sobre la situación actual en el mercado musical ucraniano. A la reunión asistirán: Vlad Yaremchuk, Diana Dadunova, Ihor Havrilenko, Anna Klimchak. Jędrzej Słodkowski | talleres de cultura ul. Grodzka 7 – el patio
• 16:00 – 18:00 Proyección de la película «Silent Twins» dir. Agnieszka Smoczyńska, Estados Unidos 2022, 113 min | talleres de cultura ul. Grodzka 5a, vestíbulo – 2.º piso
• 18:00-19:00 Hyphen Dash – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 19:15–20:15 Stian Westerhouse – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 20:30 – 21:45 Banda de Ruido Contemporáneo – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 22:00–23:15 Jakub Skorupa – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo
• 23:30–0:45 Lazy Jesus presenta UA Tribal – Concierto | Carpa del festival Błonia cerca del castillo